ウツギ（空木）と呼ばれる植物は非常に多く、科名や属名が違うものも多いのでかなり頭を悩ませます。
空木と呼ばれる所以は、幹の中心が中空又は随になっている･･という事でしょう。
そこで、まとめてみましたが・・・。

参考にした図鑑等
日本の樹木（山と渓谷社／林　弥栄　編／1986.7.15　第３刷）
樹に咲く花　離弁花１（山と渓谷社／2006.3.20　４版第１刷）
樹に咲く花　離弁花２（山と渓谷社／2007.1.30　２版第６刷）
樹に咲く花　合弁花・単子葉・裸子植物（山と渓谷社／2006.3.20　３版第３刷）
週刊　日本の樹木　第２２回配本（学習研究社／2004.8.31）

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
コゴメウツギ	S. incisa			小米空木
カナウツギ	S. tanakae			棓木空木	ヤマドウシン

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
ミツバウツギ	S. bumalda		小葉が３枚でセットになっている。花後の実も独特の形。	三葉空木

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
ヒメウツギ	D. gracilis		葉の裏は無毛	姫空木
ウツギ	D. crenata			空木	ウノハナ
ウラジロウツギ	D. maximowicziana			裏白空木
コウツギ	D.　crenata ver. floribunda			小空木
マルバウツギ	Deutzia scabra		花の芯がオレンジ色葉の両面に毛があり、ざらつく	丸葉空木	ツクシウツギ
ウメウツギ	Deutzia uniflora			梅空木

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
バイカウツギ	P. satsumi		ウツギの中では唯一、匂いがする	梅花空木	サツマウツギ

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
ガクウツギ	H. scandens			額空木樹形がウツギに似ていて花序の周りに装飾花を付ける	コンテリギ
コガクウツギ	H. luteo-venosa			小額空木
ノリウツギ	H. paniculata			糊空木	ノリノキ／サビタ

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
ツクバネウツギ	A. spathulata			衝羽根空木	コツクバネ
ベニバナノツクバネウツギ	A. spathulata var. sanguinea		標高１０００～２０００㍍の高所にある。低木です。花の下唇にある橙色の網目模様が特徴。	紅花衝羽根空木／紅花の空木	ベニコツクバネ
オオツクバネウツギ	A. tetrasepala		５個ある萼片のうち、１つだけが極端に小さい。	大衝羽根空木	メツクバネウツギ
コツクバネウツギ	A. serrata			小衝羽根空木
ハナツクバネウツギ	Abelia×grandiflora		園芸品種。一般的にアベリア花の下唇に網目模様が無い。	花衝羽根空木	アベリア

植物名	学名	写真	見分けるポイント	和名／特徴・由来	その他
タニウツギ	W. hortensis			谷空木／山陰から北海道の日本海側に分布	ベニウツギ
ニシキウツギ	W. decora			二色空木
ベニバナニシキウツギ	W. decora f. unicolor			紅花二色空木	ニシキウツギの地方種
ハコネウツギ	W. coraeensis			箱根空木
ヤブウツギ	W. floribunda			藪空木	ケウツギ
ウコンウツギ	W. middendorffiana			鬱金空木	写真は北海道雄阿寒岳のウコンウツギ 2016.H28.06.19撮影
キバナウツギ	W. maximowiczii			黄花空木